1 00:00:01,740 --> 00:00:04,600 Het is mogelijk dat hij werd vermoord omdat hij was betrokken bij de operatie van Nick. 2 00:00:04,840 --> 00:00:05,840 Ik weet niets. 3 00:00:06,000 --> 00:00:09,880 Alice, ik zag hoe bang Nick gewoon was voordat hij... jij daar was. 4 00:00:12,700 --> 00:00:16,860 En waarom 5 00:00:16,860 --> 00:00:23,600 Heeft Nick zelfmoord gepleegd met jouw pistool? Het werd rechtstreeks naar zijn origineel overgebracht 6 00:00:23,600 --> 00:00:27,180 klanten met een hoog netwerk, aan hen uitbetaald als beleggingsrendementen. 7 00:00:27,500 --> 00:00:28,459 Het Ponzi-schema. 8 00:00:28,460 --> 00:00:31,160 PhD-student aan de Universiteit van de Baskenland. 9 00:00:31,580 --> 00:00:32,580 Hoe ver is het naar de universiteit? 10 00:00:32,940 --> 00:00:38,840 Ik denk dat we verder en sneller zullen komen als we samenwerken. 11 00:00:39,060 --> 00:00:44,460 Hij heeft het geld nog steeds niet aangenomen zichzelf. Het was voor iemand anders. Waarom 12 00:00:44,460 --> 00:00:47,320 een onderzoeksjournalist noemt een PhD leerling? 13 00:00:47,780 --> 00:00:50,360 Het was een dama die contact met ons opnam. Hij eerst het kantoor gebeld. 14 00:00:50,840 --> 00:00:56,820 Zijn universiteitspagina geeft de zijne supervisor a... We moeten erachter komen 15 00:00:56,820 --> 00:00:58,620 Sidney heeft het geleerd. We hebben ze allebei vermoord. 16 00:02:21,450 --> 00:02:23,590 Fijn dat professor Romero ons kan ontmoeten op korte termijn. 17 00:02:24,550 --> 00:02:27,150 Laten we hopen dat ze ons er meer over kan vertellen Adama. 18 00:03:01,790 --> 00:03:02,790 Vertel het me, Maria. 19 00:03:04,190 --> 00:03:05,210 Is alles in orde, lieverd? 20 00:03:07,090 --> 00:03:08,090 Ja, ja. 21 00:04:23,660 --> 00:04:24,660 Gaat het, professor? 22 00:04:28,260 --> 00:04:29,560 Ik begrijp het niet. 23 00:04:29,860 --> 00:04:30,860 Waarom hij? 24 00:04:30,920 --> 00:04:34,880 We denken dat Adama's dood er misschien mee te maken heeft tot de moord op Olazalzola door zijn toedoen 25 00:04:34,880 --> 00:04:35,880 onderzoek. 26 00:04:36,100 --> 00:04:39,580 Zijn proefschrift ging over migratiepatronen. 27 00:04:40,260 --> 00:04:43,200 Ik weet niet zeker of dat interessant zou zijn aan een misdaadverslaggever. 28 00:04:43,700 --> 00:04:45,500 Heeft u een kopie van zijn onderzoek? 29 00:04:48,220 --> 00:04:50,040 Ik heb zijn eerste schets. 30 00:04:50,780 --> 00:04:52,520 Hij bevond zich nog in de beginfase. 31 00:04:53,150 --> 00:04:54,150 Gegevens verzamelen. 32 00:05:01,830 --> 00:05:04,910 Dit is een concept van de vragenlijst die hij heeft gebruikte. 33 00:05:15,450 --> 00:05:17,070 Kun je ons iets over Adama vertellen? 34 00:05:20,310 --> 00:05:21,430 Hij was verloofd. 35 00:05:24,169 --> 00:05:26,990 Medelijdend. De perfecte kandidaat voor deze studie. 36 00:05:27,470 --> 00:05:29,230 Vanwege zijn persoonlijke ervaring? 37 00:05:29,710 --> 00:05:32,010 Nee. Vanwege zijn vaardigheid. 38 00:05:32,990 --> 00:05:34,450 Adama werd geboren in België. 39 00:05:34,730 --> 00:05:39,430 Zijn moeder verliet Rwanda jaren eerder, in begin jaren 90. 40 00:05:39,650 --> 00:05:41,310 En zijn vader was Congolees. 41 00:05:42,290 --> 00:05:48,050 Maar ik twijfel er niet aan dat ik ernaar luister hen, hun verhaal, gaf hem een zeker gevoel 42 00:05:48,050 --> 00:05:49,050 inzicht. 43 00:05:49,690 --> 00:05:51,430 We moeten dus meer vragen stellen. 44 00:05:52,330 --> 00:05:54,810 En nog belangrijker, hoe u ze kunt vragen. 45 00:05:55,430 --> 00:05:59,690 Dat hielp hem trends te ontdekken die dat wel waren eerder over het hoofd gezien of genegeerd. 46 00:06:00,370 --> 00:06:02,790 Wij denken dat hij iets heeft gepost voordat hij stierf. 47 00:06:04,070 --> 00:06:05,690 Heb je iets van hem ontvangen? 48 00:06:07,410 --> 00:06:09,670 Heeft Adama de laatste keer contact met je opgenomen paar dagen? 49 00:06:10,370 --> 00:06:13,530 Er was een gemiste oproep van hem, maar hij heeft geen bericht achtergelaten. 50 00:06:14,190 --> 00:06:18,410 Ik ben adviseur bij meerdere scripties projecten. Ik heb lessen, mijn eigen 51 00:06:19,510 --> 00:06:21,090 Ik had bij hem moeten inchecken. 52 00:06:25,850 --> 00:06:26,850 Niets. 53 00:06:27,450 --> 00:06:28,450 Sorry. 54 00:06:43,110 --> 00:06:46,790 Olathe's aantekeningen verwezen naar een Adama Sidhu interview. 55 00:06:47,090 --> 00:06:51,230 En ik dacht dat Olathe Adama interviewde, maar nu denk ik dat ze de bedoelde 56 00:06:51,230 --> 00:06:52,230 vragenlijsten. 57 00:06:58,710 --> 00:06:59,870 Lore, wat heb je? 58 00:07:00,530 --> 00:07:03,910 Adama belde meerdere immigratiecentra in de week voorafgaand aan zijn dood. 59 00:07:04,130 --> 00:07:06,050 Ook een aantal ziekenhuizen en schuilplaatsen. 60 00:07:06,450 --> 00:07:08,850 Dat komt overeen met wat professor Romero zegt vertelde het ons net. 61 00:07:09,590 --> 00:07:10,930 Ga verder met die lijst, oké? 62 00:07:11,230 --> 00:07:13,370 We moeten iedereen ondervragen die Adama heeft gesproken aan. 63 00:07:13,730 --> 00:07:14,730 Dal. 64 00:07:29,870 --> 00:07:31,790 We moeten enkele parameters instellen voordat we begin. 65 00:07:33,950 --> 00:07:35,190 Dat hebben wij nog nooit eerder gedaan. 66 00:07:35,630 --> 00:07:37,010 Wij hebben daar nooit een reden voor gehad. 67 00:07:37,310 --> 00:07:39,030 Parameters zijn een rode lap op een bal. 68 00:07:39,890 --> 00:07:41,530 Misschien vind je er gewoon een manier omheen. 69 00:07:41,930 --> 00:07:45,250 Negatieve publiciteit dringt zich op stichting voordat we deze deal krijgen 70 00:07:45,250 --> 00:07:46,250 Het komt goed, Grace. 71 00:07:47,230 --> 00:07:48,250 Ik weet wat ik doe. 72 00:07:49,890 --> 00:07:50,890 Oké. 73 00:07:52,350 --> 00:07:53,350 Klaar. 74 00:07:54,970 --> 00:07:56,150 Wat je hebt bereikt. 75 00:07:56,610 --> 00:07:58,270 Jouw werk in conflictgebied. 76 00:07:58,730 --> 00:07:59,730 Het is opmerkelijk. 77 00:08:00,590 --> 00:08:01,830 Het is een teamprestatie. 78 00:08:02,310 --> 00:08:04,290 Tarla is uit jouw visie geboren. 79 00:08:05,750 --> 00:08:11,350 Ik heb jaren op de grond doorgebracht waar we allemaal waren kon bieden was een noodhulp. 80 00:08:12,630 --> 00:08:17,210 En de beperkingen daarvan, gewoon zijn een dokter, het was niet genoeg. 81 00:08:18,610 --> 00:08:24,030 Ik moest in continuïteit denken van zorg, ziektepreventie en de 82 00:08:24,030 --> 00:08:25,850 milieueffecten van ons werk. 83 00:08:26,400 --> 00:08:30,620 En uw aanstaande partnerschap met de Stichting Leland Bakshi, wat ben jij? 84 00:08:30,620 --> 00:08:31,640 in de hoop dat het daaruit voortkomt? 85 00:08:32,020 --> 00:08:37,299 Welnu, deze nieuwe financiering zal ons dat mogelijk maken maak ons model standaard en breid het uit 86 00:08:37,299 --> 00:08:40,059 naar meer conflictgebieden en vluchtelingen kampen over de hele wereld. 87 00:09:03,520 --> 00:09:04,880 Spreek jij Engels? 88 00:09:05,860 --> 00:09:06,860 Ja. 89 00:09:10,200 --> 00:09:11,200 Ken jij deze man? 90 00:09:13,700 --> 00:09:15,320 Hij is al een paar keer geweest. 91 00:09:15,940 --> 00:09:17,420 Heb je hem ooit gesproken? 92 00:09:18,220 --> 00:09:21,060 Niet echt. Hij was meer geïnteresseerd in de bewoners. 93 00:09:21,500 --> 00:09:23,860 Ze zeiden dat hij iets aan het doen was onderzoek. 94 00:09:25,200 --> 00:09:27,540 We hebben de namen nodig van de bewoners sprak met. 95 00:09:28,680 --> 00:09:29,680 Ik denk het niet. 96 00:09:29,820 --> 00:09:32,000 We hebben een gerechtelijk bevel nodig dat. 97 00:09:32,580 --> 00:09:33,700 We kunnen hem niet dwingen. 98 00:09:34,140 --> 00:09:38,200 Wij nemen burgerlijke vrijheden zeer serieus hier. Sommige mensen zijn serieuzer dan 99 00:09:38,200 --> 00:09:41,540 anderen. Wij zijn hier niet om iets te veroorzaken problemen voor iedereen. 100 00:09:42,200 --> 00:09:45,240 We willen gewoon weten waar Adama mee heeft gesproken ze over. 101 00:09:45,680 --> 00:09:46,680 Kun je het hem niet vragen? 102 00:09:47,340 --> 00:09:48,340 Hij is dood. 103 00:09:51,620 --> 00:09:52,620 Alsjeblieft. 104 00:09:53,240 --> 00:09:54,440 We hebben die namen nodig. 105 00:09:57,480 --> 00:09:58,480 Ik kan het vragen. 106 00:09:58,760 --> 00:10:02,440 Als iemand openstaat om je te ontmoeten, zal ik dat doen bel. Oké. 107 00:10:03,540 --> 00:10:04,640 Hier is mijn kaart. 108 00:10:06,600 --> 00:10:07,600 Bedankt. 109 00:10:27,340 --> 00:10:29,480 Kun je de afbeelding door gezichtsuitdrukking laten lopen? erkenning? 110 00:10:42,580 --> 00:10:49,480 Deze zijn allemaal gemengd 111 00:10:49,480 --> 00:10:52,560 klanten die we hebben geïdentificeerd. Ik dacht wij We kunnen ze nog eens doornemen, kijken of onze 112 00:10:52,560 --> 00:10:53,580 mysterieuze man is hier. 113 00:10:54,150 --> 00:10:57,910 Forensisch onderzoek maakt gebruik van gezichtsherkenning om het beeld tegen criminelen in te voeren 114 00:10:57,910 --> 00:11:01,950 database. Ik ga opnieuw interviewen Simon Cairns, kijk of hij ons een 115 00:11:05,230 --> 00:11:08,330 Misschien is het beter als je je erop concentreert uitzoeken waar Nick dat geld verstopte. 116 00:11:12,350 --> 00:11:13,810 Kleine shit opgesprongen. 117 00:11:16,130 --> 00:11:19,730 Afgezien van persoonlijke gevoelens heeft hij geen ongelijk. 118 00:11:21,190 --> 00:11:22,970 Zelfs als we deze man identificeren. 119 00:11:23,440 --> 00:11:24,840 We moeten hem kunnen koppelen aan de geld. 120 00:11:27,240 --> 00:11:30,560 We weten dat Nick het niet heeft doorgesluisd zijn rekeningen. 121 00:11:32,100 --> 00:11:33,540 Er moet een andere manier zijn geweest. 122 00:11:35,460 --> 00:11:36,480 Wat mis ik? 123 00:11:38,840 --> 00:11:44,080 We hadden het er eerder over hoe dat moet nieuwe financiering zou Tarla positioneren als de 124 00:11:44,080 --> 00:11:47,520 internationale standaard bij rampen reactie. 125 00:11:48,580 --> 00:11:51,460 Het profiel verhogen, maar ook zetten je stevig in de spotlight. 126 00:11:51,900 --> 00:11:52,900 Het gaat niet om mij. 127 00:11:54,440 --> 00:11:55,620 Het gaat om het werk. 128 00:11:56,300 --> 00:11:57,600 Het onschuldige slachtoffer. 129 00:11:58,000 --> 00:12:03,060 Over slachtoffers gesproken, dat moet ik wel doen spreek de olifant in de kamer aan. 130 00:12:05,440 --> 00:12:11,900 Nick Heathlip, je zwager, wel u zich zorgen maakt dat u, uw werk, 131 00:12:11,940 --> 00:12:14,080 zal worden beïnvloed door de schade aan hem reputatie? 132 00:12:14,540 --> 00:12:18,380 Dat heeft niets met Tarla te maken. Zijn beweerde dat hij kwetsbaren had bedrogen 133 00:12:18,380 --> 00:12:22,160 mensen. Ik bedoel, doe die beschuldigingen alleen je niet choqueren? 134 00:12:28,750 --> 00:12:29,750 Natuurlijk. 135 00:12:30,650 --> 00:12:35,850 Maar deze beschuldigingen kwamen pas aan het licht nadat een actie van Cab tot die van Nick leidde 136 00:12:35,850 --> 00:12:36,850 dood. 137 00:12:37,210 --> 00:12:40,690 Heeft u vragen over hoe Cab het onderzoek afgehandeld? 138 00:12:54,350 --> 00:12:55,350 Er is een geest. 139 00:12:56,140 --> 00:12:59,380 En niemand kon hem identificeren, niet Cairns of... een voormalig personeelslid van Heathcliff. 140 00:12:59,660 --> 00:13:00,780 Misschien hebben we hier iets. 141 00:13:01,000 --> 00:13:04,500 Enkele gedeeltelijke overeenkomsten van gezichtsbehandeling Erkenning komt binnen. Ze zijn niet grijs. 142 00:13:04,720 --> 00:13:06,260 De meesten van hen zijn 30 jaar oud. 143 00:13:06,540 --> 00:13:09,180 Deze. Ik dacht dat je dat ging doen blijf bij het geld. 144 00:13:10,460 --> 00:13:11,460 Ik ben geweest. 145 00:13:11,660 --> 00:13:15,020 Ik kon door de bomen het bos niet meer zien. Ik moest me op iets anders concentreren. 146 00:13:16,440 --> 00:13:19,040 Anthony Pierce, gearresteerd in juni 1991. 147 00:13:33,610 --> 00:13:40,490 Anthony Pierce, vrijgelaten van Mount Joy in 1994, drie jaar later 148 00:13:40,490 --> 00:13:41,490 een gevangenisstraf van acht jaar. 149 00:13:43,490 --> 00:13:45,690 Er is hier niets anders, geen stroming adres, niets. 150 00:13:45,990 --> 00:13:47,690 Het moet ergens vermeld staan. 151 00:13:48,230 --> 00:13:50,830 Een aantrekkingskracht van sociale welvaart en inkomsten bestanden. 152 00:13:51,090 --> 00:13:53,550 De parole board kan misschien geven ons zijn laatst bekende adres. 153 00:14:33,550 --> 00:14:35,050 Erewoordraad had niet veel nut. 154 00:14:35,770 --> 00:14:38,330 Deze laatst bekende woning is een kantoor blokkeer nu. 155 00:14:40,550 --> 00:14:41,550 Enig geluk? 156 00:14:41,950 --> 00:14:46,070 Geen sociale uitkeringen, geen belasting retourneert, geen eigendommen, geen zaken. 157 00:14:46,770 --> 00:14:48,850 Niets sinds Pierce werd vrijgelaten. 158 00:14:49,210 --> 00:14:53,410 Moeder overleden, vader niet vermeld de geboorteakte. Er zijn geen broers en zussen, dus dat kan niet 159 00:14:53,410 --> 00:14:54,670 vind zelfs iets op die manier. 160 00:14:56,050 --> 00:14:57,550 Ik ga aan de slag met sociale media. 161 00:14:57,790 --> 00:14:59,590 Al gedaan. Geen digitale voetafdruk. 162 00:15:02,380 --> 00:15:03,380 Wat is er nog meer? 163 00:15:07,460 --> 00:15:08,460 Overlijdensakten? 164 00:15:08,820 --> 00:15:10,760 Nee, ik heb de overlijdensakten gecontroleerd. Er is nee overlijdensakten. 165 00:15:12,440 --> 00:15:14,520 Je praat maar door over hoe het zit altijd een papieren spoor. 166 00:15:15,060 --> 00:15:17,160 Er is altijd een papieren spoor. 167 00:15:17,780 --> 00:15:21,660 Hoe slim deze jongens ook denken dat zijn ze, er is altijd iets dat hen opschrikt. 168 00:15:22,120 --> 00:15:26,840 Een ziekenhuisrekening, een parkeerbon. Jij Ik kan niet in dit land leven en je verbergen 169 00:15:26,840 --> 00:15:27,840 PPS-nummer. 170 00:15:31,470 --> 00:15:34,050 Je kunt niet in dit land leven en je verstoppen uw PPS-nummer. 171 00:15:35,510 --> 00:15:38,970 Hij woont hier niet. Als Pierce binnenvloog om Nick te ontmoeten, toen kwam hij via een 172 00:15:38,970 --> 00:15:40,730 luchthaven. We moeten alleen uitzoeken welke één. 173 00:15:45,930 --> 00:15:49,990 Als ik de man zie die Nick ontmoette Anthony Pierce, en je zult het niet geloven 174 00:15:49,990 --> 00:15:50,990 hij is gebaseerd. 175 00:15:51,410 --> 00:15:52,410 Bilbao. 176 00:15:52,650 --> 00:15:56,550 We hebben een hit van Dublin Airport. Hij vloog op de dag van de bijeenkomst vandaan 177 00:15:56,570 --> 00:15:57,710 vloog de volgende ochtend terug. 178 00:15:58,130 --> 00:15:59,250 Het kan geen toeval zijn. 179 00:16:01,200 --> 00:16:02,440 de eigendommen die hij in Spanje bezit. 180 00:16:02,820 --> 00:16:06,660 Zes maanden na zijn vertrek kocht hij een pub gevangenis, maar nu bezit hij allemaal bedrijven 181 00:16:06,660 --> 00:16:09,000 rond Spanje, bars, nachtclubs, restaurants. 182 00:16:09,420 --> 00:16:12,080 Maar de plaats in Bilbao is zijn belangrijkste handelsadres. 183 00:16:12,420 --> 00:16:13,900 Goed gedaan. Stuur mij de details. 184 00:16:14,140 --> 00:16:15,840 Ik wil dit opvolgen. Het is mijn leiden. 185 00:16:17,080 --> 00:16:20,940 Laten we hierover nadenken. We zijn hier op de grond, dus we volgen het op. 186 00:16:21,600 --> 00:16:22,900 En ik laat je weten wat we vinden. 187 00:16:31,570 --> 00:16:36,730 Anthony Anto Pierce was een vluchtchauffeur voor een bankrover, Jerry McBride, in 188 00:16:36,730 --> 00:16:37,730 eind jaren 80. 189 00:16:37,890 --> 00:16:41,930 Hij werd in 1991 op 21-jarige leeftijd gearresteerd wegens auto diefstal. 190 00:16:42,190 --> 00:16:43,770 Maar de bewaker wilde zijn baas. 191 00:16:44,170 --> 00:16:45,450 Ze boden hem een ​​deal aan. 192 00:16:45,870 --> 00:16:47,390 Rol hem op, McBride, en loop. 193 00:16:47,690 --> 00:16:49,170 Maar hij wees ze af. 194 00:16:49,430 --> 00:16:54,190 Pierce diende drie jaar en verdwijnt, wil weer bovenkomen en gaan 195 00:16:54,190 --> 00:16:55,190 over McBride? 196 00:16:55,390 --> 00:16:57,450 Is het mogelijk dat hij nog steeds voor werkt? hij? 197 00:16:57,710 --> 00:17:01,030 Er was een actieve rode waarschuwing van Interpol op McBride al jaren. 198 00:17:01,400 --> 00:17:05,540 Hij dook weer op in Dubai, waar hij was neergeschoten na een bijeenkomst in 2003. 199 00:17:06,220 --> 00:17:08,280 De theorie is dat hij probeerde een operatie aldaar. 200 00:17:08,859 --> 00:17:12,220 De dood betekende niets van zijn geld belandde echter weer in de Ierse kopers. 201 00:17:12,560 --> 00:17:13,619 Ze hebben hem nooit gevonden. 202 00:17:14,020 --> 00:17:18,180 Hij bracht al die tijd op de vlucht door heeft nooit iets achtergelaten behalve a 203 00:17:18,180 --> 00:17:22,380 met zijn advocaat en zorgde ervoor dat dat binnenkwam bij zijn overlijden zal zijn lichaam bestaan 204 00:17:22,380 --> 00:17:23,800 terug naar Dublin gerepatrieerd. 205 00:17:24,980 --> 00:17:28,400 Nou, als dit jouw man is, lijkt het erop hij maakte een nieuwe start. 206 00:17:31,590 --> 00:17:32,930 Kom ver weg van Mount Joy. 207 00:17:35,090 --> 00:17:37,290 De vraag is: hoe is hij hier terechtgekomen? 208 00:17:40,370 --> 00:17:42,150 O, ik kan er met mijn hoofd niet omheen. 209 00:17:44,470 --> 00:17:45,550 Wat ik zou moeten weten. 210 00:17:47,690 --> 00:17:50,430 Mr Pierce, de politie wil spreken jij. 211 00:17:52,350 --> 00:17:53,350 Tony Pierce. 212 00:17:54,090 --> 00:17:55,090 Aangenaam je te ontmoeten. 213 00:17:55,850 --> 00:17:56,850 Officiële John Bedia. 214 00:17:57,110 --> 00:18:00,910 En dit is... D.S. Wallace en D.S. Prendergast. Geen crimineel uit. 215 00:18:01,150 --> 00:18:02,150 Bureau. 216 00:18:02,470 --> 00:18:03,790 Ik ben bekend met je werk. 217 00:18:04,870 --> 00:18:05,870 Ga zitten. 218 00:18:08,530 --> 00:18:10,830 Het is alweer een tijdje geleden dat ik te maken kreeg met de Ierse politie. 219 00:18:12,750 --> 00:18:16,850 Drankjes? Wordt het koffie of thee of. iets sterkers? 220 00:18:17,190 --> 00:18:18,190 Eigenlijk zijn we groots. 221 00:18:20,150 --> 00:18:21,150 Alsjeblieft, mevrouw Wallace. 222 00:18:21,890 --> 00:18:22,990 Rechercheur-sergeant Wallace. 223 00:18:23,890 --> 00:18:24,890 Zeker. 224 00:18:26,690 --> 00:18:30,370 Dus rechercheur sergeant, wat kan ik doen? u helpen? 225 00:18:31,560 --> 00:18:32,740 Ken jij Nick Eastlip? 226 00:18:34,240 --> 00:18:35,320 Dat deed ik, ja. 227 00:18:36,500 --> 00:18:37,500 Vreselijk wat er is gebeurd. 228 00:18:38,380 --> 00:18:39,380 Hoe kende je hem? 229 00:18:41,320 --> 00:18:42,320 Bedankt. 230 00:18:45,820 --> 00:18:47,420 Ik ken de familie Bennett al jaren. 231 00:18:48,200 --> 00:18:50,240 Nick ontmoette ik toen hij en Alice kregen getrouwd. 232 00:18:50,680 --> 00:18:53,420 Ze zijn dus al bijna hierheen gekomen elke zomer sinds Ollie werd geboren. 233 00:18:53,740 --> 00:18:55,440 Heb je ze ooit buiten ontmoet? Bilbao? 234 00:18:58,940 --> 00:19:00,440 Zelf de bonen geroosterd en gemengd. 235 00:19:01,640 --> 00:19:02,720 Weet je zeker dat je er geen wilt proberen? 236 00:19:03,000 --> 00:19:04,000 Meneer Pierce. 237 00:19:04,400 --> 00:19:05,400 Tony, alsjeblieft. 238 00:19:05,720 --> 00:19:06,780 Je stond wel rechtop. 239 00:19:08,340 --> 00:19:12,720 Ja, kijk, ik heb een paar domme keuzes gemaakt, maar ik heb mijn tijd gediend. 240 00:19:13,640 --> 00:19:15,620 Het moet moeilijk zijn geweest om hier naar buiten te komen met niets. 241 00:19:18,620 --> 00:19:23,100 Het maakt niet uit hoezeer ik mij aan de lijn houd, jouw Veel zal mij altijd als een crimineel zien, 242 00:19:23,160 --> 00:19:24,160 wil je niet? 243 00:19:26,860 --> 00:19:29,740 Maar om je vraag te beantwoorden: ik heb Nick ontmoet in Dublin. 244 00:19:30,640 --> 00:19:31,640 Waarvoor? 245 00:19:32,300 --> 00:19:34,580 Je zei dat hij een investering had kans voor mij. 246 00:19:34,860 --> 00:19:37,120 Vlieg jij regelmatig om te overleggen investeringen? 247 00:19:37,840 --> 00:19:38,840 Nick was een vriend. 248 00:19:39,600 --> 00:19:40,700 Ik ging uit beleefdheid. 249 00:19:41,180 --> 00:19:42,620 En heb je geld bij hem geïnvesteerd? 250 00:19:42,860 --> 00:19:44,140 Nee, godzijdank. 251 00:19:44,980 --> 00:19:48,480 Nick had een beetje een oordeel over mijn verleden. 252 00:19:49,300 --> 00:19:50,300 Weet je. 253 00:19:51,980 --> 00:19:54,380 Er was iets mis als hij het mij vroeg investeren. 254 00:19:55,300 --> 00:19:57,220 Ik vertelde hem dat ik geen zaken mee doe vrienden. 255 00:19:57,680 --> 00:19:58,960 Hij vatte het niet zo goed op. 256 00:19:59,370 --> 00:20:00,430 Je hebt hem nooit een lening gegeven. 257 00:20:01,470 --> 00:20:02,470 Hielp hem als maatje. 258 00:20:04,930 --> 00:20:06,810 Weet je, ik wou dat hij me had verteld hoe erg het is was. 259 00:20:08,770 --> 00:20:10,870 Ik ben blij dat ik geen geld vast had met hem. 260 00:20:11,530 --> 00:20:13,890 Maar misschien had ik hem wat kunnen geven hulp. 261 00:20:16,050 --> 00:20:17,990 Ik kan de keuken je laten repareren iets aan de hand, als je wilt. 262 00:20:20,190 --> 00:20:22,490 Ik vind het niet leuk om te bedenken dat jullie allemaal komen op deze manier voor niets. 263 00:20:23,150 --> 00:20:25,290 Bedankt voor uw gastvrijheid, meneer. Doorboren. 264 00:20:25,970 --> 00:20:27,390 Maar we hebben veel werk te doen. 265 00:20:28,530 --> 00:20:29,530 Redelijk. 266 00:20:30,190 --> 00:20:31,190 Ik zal je laten zien wat. 267 00:20:32,450 --> 00:20:36,450 En als er nog iets is, kan ik helpen met jou, bel me gewoon, ja? 268 00:20:40,510 --> 00:20:41,510 Wat denk je? 269 00:20:41,630 --> 00:20:44,810 Ik vind het crimineel om dat in rekening te brengen veel voor een stok. 270 00:20:52,250 --> 00:20:55,350 Beste Wallace, geef alstublieft mijn diepste Mijn medeleven met Alice, nietwaar? 271 00:20:55,910 --> 00:20:56,910 Natuurlijk. 272 00:21:41,770 --> 00:21:42,850 Dit is stier. 273 00:22:39,040 --> 00:22:40,040 Hé, 274 00:22:41,840 --> 00:22:42,840 wat is er aan de hand? Stop! 275 00:23:05,840 --> 00:23:09,000 Dit is een vluchtrichting este, hacia el parking. 276 00:23:33,290 --> 00:23:38,350 Tellingen en bedrijven waarmee wij ons kunnen verbinden Heathlip liet niets zien in de 277 00:23:38,350 --> 00:23:39,350 27 miljoen. 278 00:23:43,190 --> 00:23:46,990 Ik denk dat we iets zoeken niet direct met hem verbonden. 279 00:23:48,270 --> 00:23:53,090 Meneer, ik wil graag met Alice spreken Heidelip. Niemand mag Alice bellen 280 00:23:54,110 --> 00:23:58,090 In de loop van een interview met Lydia Larkin, die vanavond wordt uitgezonden, 281 00:23:58,570 --> 00:24:01,210 Niamh Bennett werd naar haar gevraagd de wandaden van zijn zwager. 282 00:24:01,550 --> 00:24:02,850 Als reactie... 283 00:24:03,200 --> 00:24:06,160 Ze beschuldigde Cab ervan haar te hebben vervolgd familie. 284 00:24:06,580 --> 00:24:10,340 Maar als Heathcliffs vrouw moet Alice wel als getuige worden beschouwd, zo niet: 285 00:24:10,340 --> 00:24:11,340 potentiële verdachte. 286 00:24:11,360 --> 00:24:13,280 Dat is precies wat ik de Garda vertelde persbureau. 287 00:24:13,600 --> 00:24:18,960 De producer van Larkin was echter meer geïnteresseerd in waarom Alice dat had gedaan, in Ne's 288 00:24:18,960 --> 00:24:24,420 woorden, ondervraagd door D .S. Wallace zonder de aanwezigheid van haar advocaat. 289 00:24:25,420 --> 00:24:28,960 Vervolgens kreeg ik een telefoontje van Alice advocaat die hetzelfde vraagt. 290 00:24:30,820 --> 00:24:32,160 Totdat dit geregeld is. 291 00:24:33,179 --> 00:24:35,780 Niemand mag Alice Heathlip benaderen. 292 00:24:36,220 --> 00:24:37,220 Begrijp je het? 293 00:24:47,800 --> 00:24:50,640 Meneer, ik begrijp dat dit ingewikkeld is situatie. 294 00:24:51,160 --> 00:24:53,120 Maar we moeten Alice vragen naar Pierce. 295 00:24:53,500 --> 00:24:56,820 Was wat ik daarnet zei niet duidelijk? genoeg voor jou? Dat was het, meneer, en ik ben het ermee eens. 296 00:24:57,060 --> 00:24:59,620 Misschien heeft Claire de verkeerde aanpak gevolgd. Te agressief. 297 00:25:00,270 --> 00:25:03,750 Maar Alice weet dat we haar moeten ondervragen. Het is hoe Claire tegen haar sprak, dat is de 298 00:25:03,750 --> 00:25:04,750 probleem. 299 00:25:04,810 --> 00:25:06,290 We moeten haar vertrouwen herwinnen. 300 00:25:07,170 --> 00:25:09,130 En je denkt dat dit tijdgevoelig is? 301 00:25:09,410 --> 00:25:10,630 Oh, ik weet dat Nick iemand betaalde. 302 00:25:11,250 --> 00:25:13,690 En mijn geld staat op Pierce, en dat is a leiding die wij kunnen volgen. 303 00:25:14,650 --> 00:25:17,650 En als het Pierce niet is, dan wij wel We moeten hem uit ons onderzoek verwijderen 304 00:25:17,650 --> 00:25:22,350 zo snel mogelijk. En de enige persoon wie kan bevestigen of zijn verhaal stand houdt 305 00:25:22,350 --> 00:25:23,450 is Alice. 306 00:25:31,050 --> 00:25:32,110 Ik zal met haar advocaat spreken. 307 00:25:32,410 --> 00:25:36,690 Maar ik kan niet genoeg benadrukken Het is belangrijk om haar ervan te overtuigen dat dit niet het geval is 308 00:25:36,690 --> 00:25:37,690 jagen. Dat zal ik doen, meneer. 309 00:25:39,210 --> 00:25:40,210 Bedankt. 310 00:25:41,770 --> 00:25:42,770 Boylan. 311 00:25:44,810 --> 00:25:50,070 Deze keer heb je resultaat behaald door mij te spelen tegen D.S. Wallace, die onze vraag stelt 312 00:25:50,070 --> 00:25:51,070 mogelijkheden. 313 00:25:51,930 --> 00:25:52,990 Het is geen goed gezicht. 314 00:26:10,670 --> 00:26:14,970 Zodra we aankwamen, hebben we een perimeter ingesteld hier, maar tot nu toe geen geluk. 315 00:26:16,390 --> 00:26:18,770 Forensisch onderzoek heeft alleen bloedsporen gevonden, nee vingerafdrukken. 316 00:26:19,350 --> 00:26:20,730 Hebt u iets van het slachtoffer gekregen? 317 00:26:22,290 --> 00:26:26,090 Hij heeft het gezicht van de aanvaller niet gezien. maar het is ons gelukt hem tegen te houden. 318 00:26:29,250 --> 00:26:32,890 We controleren alle ziekenhuizen en klinieken in de buurt om te zien of onze man komt opdagen 319 00:26:33,150 --> 00:26:34,150 Professor Romero? 320 00:26:34,370 --> 00:26:35,369 Ze is binnen. 321 00:26:35,370 --> 00:26:36,890 Ze weet zeker dat er niets is meegenomen. 322 00:26:38,100 --> 00:26:40,440 Forensisch onderzoek, ik slaap in de gang daarbinnen het gebouw nu. 323 00:26:43,760 --> 00:26:45,120 Kun je de camerabeelden controleren? 324 00:26:46,320 --> 00:26:47,320 Het is een update, nietwaar? 325 00:26:47,540 --> 00:26:48,540 Op het. 326 00:26:55,480 --> 00:26:56,480 Wallace. Meneer? 327 00:26:57,080 --> 00:26:58,880 Het werd tijd dat je mij belde met een update. 328 00:27:00,040 --> 00:27:01,040 Het spijt me, meneer. 329 00:27:02,560 --> 00:27:04,660 Het Adamathadu-onderzoek is dat wel vordert. 330 00:27:05,620 --> 00:27:06,900 We moeten inbreken op de universiteit. 331 00:27:07,600 --> 00:27:09,800 Ik heb jou en Diaz Prendegas weer nodig Dublin. 332 00:27:10,480 --> 00:27:15,520 Meneer? Je ging om één reden naar Bilbao, om dat huis te doorzoeken en bewijsmateriaal te vinden 333 00:27:15,520 --> 00:27:16,820 van de vermiste miljoenen van Heathlip. 334 00:27:17,600 --> 00:27:19,260 En toen we dat deden, vonden we een lichaam. 335 00:27:19,500 --> 00:27:20,500 En niets anders. 336 00:27:21,140 --> 00:27:24,660 De moord is een zaak van de Bask politie. U kunt met hen contact opnemen via 337 00:27:24,660 --> 00:27:25,660 indien nodig. 338 00:27:28,900 --> 00:27:29,900 Hoe zit het met Pierce? 339 00:27:30,200 --> 00:27:31,200 Hoe zit het met hem? 340 00:27:31,300 --> 00:27:32,560 Hij gaf toe tot de bijeenkomst. 341 00:27:33,480 --> 00:27:35,340 Liam bevestigt dat met Alice Heidelip. 342 00:27:36,490 --> 00:27:39,590 Overhandig de zaak aan ambtenaar Batea en ga terug naar Dublin. 343 00:27:40,230 --> 00:27:41,230 Begrepen? 344 00:27:51,130 --> 00:27:52,130 Weer gelijk. 345 00:27:56,790 --> 00:27:57,790 Hoe gaat het met de bus? 346 00:28:00,350 --> 00:28:01,470 Heb je hier iets? 347 00:28:04,070 --> 00:28:05,070 Wat is meer? 348 00:28:09,800 --> 00:28:11,000 Is dat het beste beeld dat we hebben? 349 00:28:11,360 --> 00:28:12,960 Van deze camera's, ja. 350 00:28:42,090 --> 00:28:43,210 Ik weet het niet. 351 00:28:45,250 --> 00:28:46,250 Ik weet het niet. 352 00:28:47,950 --> 00:28:48,950 Ik weet het niet. 353 00:28:49,290 --> 00:28:49,929 Ik weet het niet. 354 00:28:49,930 --> 00:28:50,930 Ik weet het niet. 355 00:29:21,330 --> 00:29:23,310 Jij ook. 356 00:29:23,890 --> 00:29:24,890 Nu. 357 00:29:51,470 --> 00:29:53,170 We hebben maar één getuige die dit heeft gezien persoon. 358 00:29:54,270 --> 00:29:57,950 Het meisje haasten om de identiteit van haar familie te identificeren De moordenaar zou haar volledig kunnen uitschakelen. 359 00:29:58,790 --> 00:29:59,790 Wat hebben we nog meer? 360 00:30:00,010 --> 00:30:03,890 Eh, DNA uit het bloedmonster. Wij heb geen enkele hit op de andere 361 00:30:03,890 --> 00:30:04,890 locaties. 362 00:30:05,010 --> 00:30:07,410 Als dit dezelfde moordenaar is, dan niet denk dat we dat deze keer ook zullen doen. 363 00:30:07,930 --> 00:30:09,710 Heb je nog iets anders van de telefoon gekregen? records? 364 00:30:10,030 --> 00:30:13,850 Ze werken aan het trianguleren van Olat en Adama's bewegingen rond de tijd 365 00:30:13,850 --> 00:30:14,789 zij spraken. 366 00:30:14,790 --> 00:30:15,790 Wat tijd zal vergen. 367 00:30:16,410 --> 00:30:20,390 Claire, ik weet dat je je zorgen maakt jouw geval. Ze zijn allemaal met elkaar verbonden. 368 00:30:22,130 --> 00:30:23,450 Het meisje heeft veel meegemaakt. 369 00:30:24,070 --> 00:30:26,890 Maar je weet dat ze pas veilig zal zijn als wij dat doen identificeer de moordenaar van haar familie. 370 00:30:27,570 --> 00:30:31,410 Ik denk nog steeds dat we de tijd moeten nemen. Wij moet haar vertrouwen opbouwen. Wij niet 371 00:30:31,410 --> 00:30:32,410 tijd. 372 00:30:37,410 --> 00:30:39,230 Onze CBO heeft ons bevolen terug te gaan naar Dublin. 373 00:30:53,540 --> 00:30:54,980 Oké. Wij doen het op jouw manier. 374 00:30:57,980 --> 00:30:59,580 Misschien moeten we haar vanavond bellen. 375 00:31:02,820 --> 00:31:04,120 Rechts. Zie je morgen? 376 00:31:11,800 --> 00:31:12,800 Claire? 377 00:31:14,580 --> 00:31:17,740 We moeten bespreken hoe we de problemen aanpakken interview met het meisje. 378 00:31:19,100 --> 00:31:20,100 Dat is logisch. 379 00:31:22,000 --> 00:31:23,000 Ik blijf. 380 00:31:23,860 --> 00:31:24,860 Rechts. 381 00:31:25,920 --> 00:31:26,920 Tot morgenochtend. 382 00:31:27,160 --> 00:31:28,160 Ciao. 383 00:31:51,530 --> 00:31:53,170 Vijf jaar, intensives, e-mails. 384 00:31:54,670 --> 00:31:57,870 En de enige vermelding van familienamen of onpartijdige berichten. 385 00:31:58,390 --> 00:32:01,090 Verjaardagen, jubilea, schoolkeuze -ups. 386 00:32:13,970 --> 00:32:16,690 Geen sprake van een lege vennootschap of een vertrouwen, niets. 387 00:32:18,310 --> 00:32:20,070 Je was echter op de goede weg. 388 00:32:22,030 --> 00:32:26,830 Het is onmogelijk om dat bedrag over te maken van contant geld zonder een soort van a achter te laten 389 00:32:26,830 --> 00:32:27,830 spoor. 390 00:32:33,250 --> 00:32:38,810 Tenzij... Grondstoffen. 391 00:32:41,850 --> 00:32:42,930 Zoals diamanten. 392 00:32:52,880 --> 00:32:55,240 Ons goud in Rathalcaime. 393 00:32:58,140 --> 00:32:58,860 ik 394 00:32:58,860 --> 00:33:06,280 bedoel... 395 00:33:06,280 --> 00:33:09,800 Wat dacht je? 396 00:33:10,080 --> 00:33:11,080 Alsjeblieft. 397 00:33:11,940 --> 00:33:12,940 Hè? 398 00:33:16,080 --> 00:33:20,520 Ik ben bezig met het veiligstellen van een plan waard... 399 00:33:23,860 --> 00:33:25,100 Miljoenen. Verdomde miljoenen. 400 00:33:27,180 --> 00:33:29,840 En je bracht het in gevaar voor een stel van groots. 401 00:33:33,300 --> 00:33:34,300 Bedankt. 402 00:33:35,380 --> 00:33:36,480 Je had naar mij toe kunnen komen. 403 00:33:38,220 --> 00:33:39,220 Hm? 404 00:33:46,780 --> 00:33:48,080 Leg je kleine operatie uit. 405 00:33:50,640 --> 00:33:54,940 Ik geef me de kans om je te vertellen wat een stom idee dat het was. 406 00:33:57,440 --> 00:34:00,260 Ik zou er niets mee te maken willen hebben. 407 00:34:00,860 --> 00:34:03,560 Maak je geen zorgen. 408 00:34:05,700 --> 00:34:07,700 Ik vertel je precies wat je nodig hebt doen. 409 00:34:11,260 --> 00:34:14,400 Anders... Uw zoon... 410 00:34:19,340 --> 00:34:20,340 Als ik zo eindig. 411 00:34:44,460 --> 00:34:45,820 Claire, kunnen we praten? 412 00:34:48,360 --> 00:34:49,780 Dat klinkt zo leuk, lieverd. 413 00:34:50,500 --> 00:34:51,500 Zeg vaarwel tegen mama. 414 00:34:51,679 --> 00:34:52,679 Oké. 415 00:34:55,340 --> 00:34:57,220 Zeg tegen papa vaarwel voor mij, oké? 416 00:34:58,580 --> 00:35:00,140 Wacht, Claire, kunnen we praten? 417 00:35:02,420 --> 00:35:07,560 Kunnen wij? Kijk, ik weet dat er dingen zijn geweest zwaar voor jou. Ik kan mijn moeder bellen en haar krijgen 418 00:35:07,560 --> 00:35:08,560 Vandaag Alana ophalen. 419 00:35:09,300 --> 00:35:10,300 Haal de druk eraf. 420 00:35:10,560 --> 00:35:13,420 Ik heb al afspraken gemaakt met mijn Mam, maar ik neem aan dat je het te druk hebt, dus 421 00:35:13,420 --> 00:35:14,420 Ik laat je gewoon gaan. 422 00:35:22,899 --> 00:35:23,899 Pardon, wat zei je? 423 00:35:27,520 --> 00:35:28,520 Niets. 424 00:35:30,720 --> 00:35:34,140 Ik had het je meteen moeten vertellen over de orders van Dunlop. 425 00:35:35,760 --> 00:35:36,760 Maar dat deed je niet. 426 00:35:38,640 --> 00:35:40,480 Ik zal te maken krijgen met de gevolgen, dan, met jou. 427 00:35:51,760 --> 00:35:52,760 Was het 's nachts? 428 00:35:54,760 --> 00:35:57,440 Ik zou paracetamol gebruiken als je... Kunnen we even Concentreer je op het meisje, alsjeblieft? 429 00:35:58,940 --> 00:35:59,940 CBD-olie. 430 00:36:32,640 --> 00:36:37,380 Als dit je op enig moment van streek maakt, laat het dan gebeuren Wij weten het en we zullen stoppen, oké? 431 00:36:56,680 --> 00:36:57,880 Heb je deze man ooit gezien? 432 00:37:01,500 --> 00:37:02,500 Nee. 433 00:37:05,680 --> 00:37:06,680 Het is oké. 434 00:37:07,300 --> 00:37:08,480 Je doet het geweldig, Adora. 435 00:37:11,420 --> 00:37:18,420 Mag ik je er één laten zien? 436 00:37:18,420 --> 00:37:19,420 meer? 437 00:37:32,460 --> 00:37:33,460 Je bent veilig. 438 00:37:33,520 --> 00:37:34,520 Nee. 439 00:37:41,500 --> 00:37:41,980 Mijn 440 00:37:41,980 --> 00:37:54,200 advocaat 441 00:37:54,200 --> 00:37:55,200 wordt uitgesteld. 442 00:37:55,580 --> 00:37:57,500 Dat is geen probleem. Wij kunnen wachten. 443 00:37:57,820 --> 00:37:58,820 Dat zal niet werken. 444 00:38:00,100 --> 00:38:01,460 Mijn zoon komt binnenkort thuis. 445 00:38:02,120 --> 00:38:07,200 En na wat er in Bilbao is gebeurd, zou jij dat ook doen Ik heb liever dat ik hier niet ben als hij thuiskomt. 446 00:38:12,740 --> 00:38:17,360 Hoe mijn collega met die situatie omging, Ik begrijp dat het verontrustend was. 447 00:38:18,100 --> 00:38:19,300 Dat is een understatement. 448 00:38:19,720 --> 00:38:22,420 En ik zou het begrijpen als je liever wacht voor uw advocaat. 449 00:38:22,740 --> 00:38:25,960 Maar ik heb één vraag, en dan zal ik die doen weg zijn. 450 00:38:27,340 --> 00:38:28,340 Oké. 451 00:38:36,400 --> 00:38:37,400 Ken jij deze man? 452 00:38:38,620 --> 00:38:39,700 Dat is Tony Pierce. 453 00:38:40,100 --> 00:38:41,800 Hoe ken je hem? 454 00:38:42,120 --> 00:38:43,120 Van vakanties. 455 00:38:43,540 --> 00:38:44,820 Wij kennen hem al jaren. 456 00:38:45,280 --> 00:38:50,120 Wist u dat uw man een ontmoeting had met Mr. Pierce in Dublin ongeveer drie weken geleden? 457 00:38:52,100 --> 00:38:53,920 Dus Nick ontmoette een vriend. 458 00:38:54,740 --> 00:38:56,860 Het zag er niet erg vriendelijk uit. 459 00:38:58,720 --> 00:39:02,980 Pierce beweert dat Nick hem probeerde te overtuigen investeren. 460 00:39:03,620 --> 00:39:05,260 Pierce zei dat hij hem had afgewezen. 461 00:39:05,960 --> 00:39:07,260 Hij voelde dat Nick wanhopig was. 462 00:39:09,160 --> 00:39:11,740 Hoeveel weet je eigenlijk Antonius Pierce? 463 00:39:13,380 --> 00:39:15,100 Ik weet dat hij niet zou liegen over Nick. 464 00:39:16,520 --> 00:39:17,680 Pierce heeft een verleden. 465 00:39:18,960 --> 00:39:20,420 Maar hij is nooit verborgen. 466 00:39:22,340 --> 00:39:26,120 Je hebt mij beschuldigd, Simon, en nu Tony. 467 00:39:27,340 --> 00:39:28,340 Wie is de volgende? 468 00:39:28,780 --> 00:39:30,440 Is iedereen die we kennen een verdachte? 469 00:39:32,520 --> 00:39:34,120 Wij moeten deze vragen stellen. 470 00:39:34,730 --> 00:39:35,850 En je hebt je antwoord. 471 00:39:39,530 --> 00:39:40,990 Als je nog iets bedenkt. 472 00:39:52,670 --> 00:39:53,670 Jezus. 473 00:39:55,330 --> 00:39:57,190 Ik had niet verwacht je hier vandaag te zien. 474 00:39:59,270 --> 00:40:01,170 Ik laat me niet bang maken door een moordenaar. 475 00:40:02,790 --> 00:40:03,790 Kijk. 476 00:40:16,970 --> 00:40:23,810 Ik heb een waarschuwing over dit aspect getrokken. 477 00:40:24,330 --> 00:40:27,130 Maar we hebben nog steeds camerabeelden van straten nodig rond de universiteit. 478 00:40:27,410 --> 00:40:30,050 Kijken of we een beter beeld van hem kunnen krijgen of ID zijn auto. 479 00:40:30,920 --> 00:40:34,820 Oké, ik denk dat we kunnen trianguleren de algemene ruimte waar Olaz haar voor het laatst ontmoette 480 00:40:34,820 --> 00:40:35,940 telefoontje naar Adama's brander. 481 00:40:36,840 --> 00:40:38,580 We hebben iets hier vlakbij de toren. 482 00:40:38,900 --> 00:40:39,900 Dat is een industriegebied. 483 00:40:40,400 --> 00:40:42,880 Dat zijn allemaal farmaceutische bedrijven, auto productie. 484 00:40:43,300 --> 00:40:47,080 Elveitia. Doei. Vraagt Anistia Romero voor jou. Ze zei dat je dit moet zien. 485 00:40:48,640 --> 00:40:49,640 Breng haar naar boven. 486 00:40:50,140 --> 00:40:51,140 Ga je gang. Open het. 487 00:40:59,140 --> 00:41:00,140 Er staan ​​rechercheurs aan de muur. 488 00:41:00,410 --> 00:41:01,510 Wij hebben professor Romero geholpen. 489 00:41:02,350 --> 00:41:03,910 Bedankt voor het brengen van Adama's envelop. 490 00:41:04,610 --> 00:41:07,850 Je zei dat als we zijn onderzoek konden krijgen, dat je ons zou kunnen helpen. 491 00:41:08,790 --> 00:41:10,350 En waar is de rest? 492 00:41:12,050 --> 00:41:13,230 Dit is alles wat we hebben. 493 00:41:14,130 --> 00:41:18,250 Toen ik Adama voor het laatst sprak, deed hij dat ook ruim 200 interviews afgenomen. 494 00:41:18,650 --> 00:41:20,010 Misschien is dit alles wat hij bij zich had. 495 00:41:20,270 --> 00:41:23,190 Verschillende data, verschillende ziekenhuizen. 496 00:41:24,370 --> 00:41:27,650 Maar als dit is wat hij dacht, professor Romero zou het moeten zien, dan moet dit zo zijn 497 00:41:27,650 --> 00:41:28,650 de belangrijke dingen. 498 00:41:28,700 --> 00:41:31,040 Adama zou op zoek zijn geweest naar een patroon. 499 00:41:31,860 --> 00:41:32,900 Hij heeft een link gevonden. 500 00:41:33,160 --> 00:41:34,520 Dat is waar we naar moeten zoeken. 501 00:41:41,380 --> 00:41:42,440 Ga je mee met Alice? 502 00:41:43,860 --> 00:41:46,180 Ze bevestigde wat Pierce ons vertelde. 503 00:41:46,620 --> 00:41:49,040 Ze lijkt geen idee te hebben wat Nick aan het doen was. 504 00:41:49,360 --> 00:41:51,960 Oh, om nooit te vragen waar je geld is komt vandaan. 505 00:41:52,320 --> 00:41:53,279 Heb je iets gevonden? 506 00:41:53,280 --> 00:41:55,120 Ik denk het wel, in de e-mail van Nick. 507 00:42:00,480 --> 00:42:02,020 Olin, hoe was het met dokter Heathcliff? 508 00:42:02,240 --> 00:42:03,320 Ik denk dat ik een vier voor haar heb gebouwd. 509 00:42:03,560 --> 00:42:07,280 Goed. Ze bevestigde wat Pierce ons vertelde. Hij is een familievriend. 510 00:42:07,960 --> 00:42:10,900 Nou, de Pierce-dame is nu dood. Nou, nee, niet noodzakelijkerwijs. Ze wist het niet 511 00:42:10,900 --> 00:42:11,879 ze ontmoetten elkaar in Dublin. 512 00:42:11,880 --> 00:42:14,760 En toen ik het haar vroeg, was er gewoon er klopt iets niet in haar reactie. 513 00:42:15,020 --> 00:42:18,480 Ik denk dat Pierce onze man zou kunnen zijn, maar... Alice is nog niet klaar om toe te geven dat Nick dat wel heeft gedaan 514 00:42:18,480 --> 00:42:19,480 er is nog niets mis. 515 00:42:19,680 --> 00:42:21,700 We moeten dit van een andere kant benaderen hoek. 516 00:42:22,140 --> 00:42:26,440 Dit zijn e-mails tussen Nick en een goudstuk handelaar in Ras Al Khaimah uit de buurt 517 00:42:26,440 --> 00:42:28,080 de tijd dat hij zijn offshore liquideerde bedrijf. 518 00:42:28,970 --> 00:42:31,490 Ik geloof dat Nick de 27 miljoen heeft gebruikt goud kopen. 519 00:42:32,630 --> 00:42:33,930 En zo verplaatste hij het. 520 00:42:34,330 --> 00:42:35,530 En ik wil het graag opvolgen. 521 00:42:38,550 --> 00:42:39,610 Goed gedaan, Boylan. 522 00:42:41,350 --> 00:42:42,350 Solide werk. 523 00:42:48,770 --> 00:42:50,530 Nou, ik zie het van de stomerij. 524 00:42:51,710 --> 00:42:55,810 Ik heb met de bloemist gesproken. Ze gaan doe een beetje kleur in de mix, bijvoorbeeld 525 00:42:55,810 --> 00:42:56,810 jij wilde. 526 00:43:00,430 --> 00:43:04,270 Loop jezelf niet de grond in. 527 00:43:12,610 --> 00:43:13,990 Is er nog iets anders gebeurd? 528 00:43:15,610 --> 00:43:17,170 Heeft een van de buren iets gezegd? 529 00:43:18,670 --> 00:43:20,510 Vanochtend kwamen de bewakers langs. 530 00:43:21,430 --> 00:43:23,170 Nick vroeg Tony om een ​​lening. 531 00:43:23,790 --> 00:43:24,790 Toon? 532 00:43:25,670 --> 00:43:26,670 Jezus. 533 00:43:30,000 --> 00:43:32,420 Als hij het geld zo hard nodig had gehad, waarom? heeft hij het mij niet verteld? 534 00:43:34,120 --> 00:43:35,600 Je weet hoe Nick was. 535 00:43:37,320 --> 00:43:39,520 Hij wilde je nooit ongerust maken. Maak je me zorgen? 536 00:43:41,000 --> 00:43:42,060 Hij heeft tegen mij gelogen. 537 00:43:42,500 --> 00:43:44,300 Hij vroeg onze vrienden om geld. 538 00:43:44,700 --> 00:43:47,480 Hij bracht een pistool mee naar hetzelfde huis als Ollie. 539 00:43:48,740 --> 00:43:52,300 Nu is hij weg, en ik moet nog opnemen de stukken. 540 00:44:03,080 --> 00:44:05,560 Alle onderwerpen van deze vragenlijsten komen uit Centraal-Afrika. 541 00:44:05,780 --> 00:44:07,580 Het punt van oorsprong moet dus zijn aanzienlijk. 542 00:44:08,280 --> 00:44:11,440 Je zei dat Adama gefocust was op de westelijke Middellandse Zeeroute. 543 00:44:11,680 --> 00:44:17,280 Ja, voor migranten die door de Sahel naar Marokko of Algerije met de bus of 544 00:44:17,280 --> 00:44:20,360 vrachtwagen, en vervolgens over de Middellandse Zee naar Zuid-Spanje. 545 00:44:20,640 --> 00:44:25,760 En van Zuid-Spanje tot Bilbao? Door vrachtwagen, ja. Ik heb verschillende vermeldingen gevonden van 546 00:44:25,760 --> 00:44:32,140 betalingen, allemaal verschillende bedragen, maar allemaal ongeveer 7.000 euro, allemaal via Hawala. 547 00:44:32,670 --> 00:44:33,890 Het is een geldoverdrachtsysteem. 548 00:44:34,150 --> 00:44:37,270 Je levert een code in op een vooraf bepaald tijdstip locatie en krijg er contant geld voor terug. 549 00:44:37,550 --> 00:44:39,790 Dus hoogstwaarschijnlijk betalingen aan mensenhandelaars. 550 00:44:40,130 --> 00:44:41,590 Zou dat de trend kunnen zijn dat hij opgemerkt? 551 00:44:41,990 --> 00:44:44,130 IT had toegang tot de bestanden van Adama's USB. 552 00:44:54,830 --> 00:44:55,830 Kijk naar die cijfers. 553 00:44:57,570 --> 00:44:59,550 Ze komen overeen met de codes op de vragenlijsten. 554 00:45:02,730 --> 00:45:06,370 Hepatitis, chemische huiduitslag, MRSA infecties. 555 00:45:07,290 --> 00:45:08,630 Dit was dus de trend die hij opmerkte. 556 00:45:09,050 --> 00:45:10,390 Deze migranten werden ziek. 557 00:45:11,570 --> 00:45:13,750 Maar zouden de gezondheidsautoriteiten dat niet hebben gedaan dit opgepakt? 558 00:45:14,350 --> 00:45:15,350 Niet noodzakelijkerwijs. 559 00:45:15,670 --> 00:45:19,410 Zelfs als ze in aanmerking komen voor gezondheid veel van hen zijn daar te bang voor 560 00:45:19,410 --> 00:45:23,490 er toegang toe krijgen. En als ze toch behandeld zouden worden, De medici zouden niet op zoek zijn naar een 561 00:45:23,490 --> 00:45:28,010 onderdeel of er ontbreekt iets. Dit is niet het geval genoeg om Adama ertoe aan te zetten contact op te nemen met Olatz. 562 00:45:30,430 --> 00:45:31,430 Dit zou kunnen zijn. 563 00:45:32,470 --> 00:45:37,270 Adama hield een logboek bij van wanneer iedereen arriveerden in Bilbao en toen ze aankwamen 564 00:45:37,610 --> 00:45:41,910 Ze werden ziek nadat ze dat hadden gedaan Bilbao bereikt. Ze werden ziek 565 00:45:41,910 --> 00:45:42,910 zij reisden. 566 00:45:43,350 --> 00:45:49,910 Verschillende ziekten, maar hetzelfde vertrek punt, dezelfde route, hetzelfde transport. 567 00:45:51,190 --> 00:45:53,050 Iets op de vrachtwagens maakte ze ziek. 568 00:45:54,890 --> 00:45:55,890 Het symbool. 569 00:45:57,250 --> 00:45:58,550 Waar heb je het gevonden? 570 00:45:58,990 --> 00:46:01,190 Olat had het onderstreept in haar aantekeningen. 571 00:46:01,850 --> 00:46:05,810 Weet jij wat dat is? Ik denk het zou het symbool kunnen zijn voor medisch afval. 572 00:46:06,150 --> 00:46:09,810 Olaz heeft hier haar laatste telefoontje gepleegd, en industriegebied, vlak bij dit bedrijf 573 00:46:09,810 --> 00:46:11,150 die medisch afval verwerkt. 574 00:46:11,510 --> 00:46:12,510 Danny heeft. 575 00:46:12,970 --> 00:46:13,970 Dat is wat ze hebben gevonden. 576 00:46:14,350 --> 00:46:17,510 Iemand vervoerde migranten vrachtwagens met medisch afval. 577 00:47:35,950 --> 00:47:36,950 Al weg? 578 00:47:42,930 --> 00:47:46,490 Nou, ik moet zeggen, ik hou van wat je hebt klaar met de plek. 579 00:47:51,490 --> 00:47:55,550 Dus, heb je het goede nieuws gezien? 580 00:48:19,790 --> 00:48:21,170 Je hebt een fout gemaakt. Je hebt een fout gemaakt. 581 00:48:22,250 --> 00:48:23,990 Je vertelde me dat het huis leeg zou zijn. 582 00:48:25,810 --> 00:48:26,810 Dit was jouw puinhoop. 583 00:48:29,910 --> 00:48:30,910 Ja. 584 00:48:31,690 --> 00:48:33,990 En ik ben het aan het opruimen. 585 00:48:36,530 --> 00:48:40,530 Zie je, dat meisje, 586 00:48:40,630 --> 00:48:44,190 zij is jouw... 587 00:48:49,800 --> 00:48:53,900 Als ze jou identificeert, kan dat naar mij leiden. 588 00:48:55,680 --> 00:48:56,880 Dat kan ik niet echt hebben. 589 00:49:22,590 --> 00:49:23,590 Zorg niet voor haar. 590 00:49:28,910 --> 00:49:29,910 Herinner jezelf eraan.